κρείσσων (kreissôn)
meilleurement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient d'une variante de κρείττων |
| κρείττων | meilleur, meilleurs, meilleure, meilleures |
| Définition A | mieux, mieux, meilleur |
| Définition B | κρεῖσσον neutre d'une forme alternante de κρείττων, (comme le nom) mieux, c-à-d plus grand avantage : mieux. |
| Définition C | κρείσσων : Anglais : stronger, mightier -|- Français : plus fort, plus puissant κρείσσων adjectif sg masculin nom comp attic epic κρεισσόω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] κρείσσων verbe pres inf act doric |
| Définition D | κρείσσων, ον : Adjectif EN 1 : better EN 2 : stronger, more excellent. FR 1 : mieux FR 2 : plus fort, plus excellent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κρείσσων |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κρείσσων |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κρείσσων |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κρείσσων |
| BAILLY | bailly # κρείσσων |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κρεῖσσον | adverbe | meilleurement | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 7 38 EL RO FR TE
ὥστε καὶ ὁ γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρθένον καλῶς ποιεῖ καὶ ὁ μὴ γαμίζων κρεῖσσον(adverbe) ποιήσει.
de sorte que et celui donnant en mariage la de lui-même vierge bellement fait et celui ne pas donnant en mariage meilleurement fera.
PHILIPPIENS 1 23 EL RO FR TE
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ [γὰρ] μᾶλλον κρεῖσσον·(adverbe)
je suis tenu ensemble cependant du-sortant de les de deux, la désir en fureur ayant envers ce délier de bas en haut et avec à Christ être, à nombreux [car] davantage meilleurement·