κοσμικός (kosmikos)
mondainique, mondainiques, mondainique, mondainiques
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | κόσμος (sens secondaire) |
| κόσμος | monde |
| Définition A | du monde, relatif au monde, mondain, mondial, cosmique, terrestre, appartenant au monde, relatif à l'univers, ayant le caractère de cette période présente corrompue |
| Définition B | κοσμικός de κόσμος (dans son sens secondaire), terrene ("cosmique"), littéralement (banal) ou au sens figuré (corrompu) : mondain. |
| Définition C | κοσμικός : Anglais : of the world -|- Français : du monde κοσμικός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | κοσμικός, ή, όν : Adjectif EN 1 : pertaining to the world EN 2 : earthly, worldly (belonging to the present earthly world as opposed to the heavenly and future). FR 1 : concernant le monde FR 2 : terrestre, mondain (appartenant au monde terrestre actuel par opposition au céleste et futur). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κοσμικός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κοσμικός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κοσμικός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κοσμικός |
| BAILLY | bailly # κοσμικός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κοσμικὰς | adjectif,accusatif,féminin,pluriel | mondainiques | 1 |
| κοσμικόν | adjectif,accusatif,neutre,singulier | mondainique | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
TITE 2 12 EL RO FR TE
παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς(adjectif,accusatif,féminin,pluriel) ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,
éduquante nous, afin que se ayants niés la impiété et les mondainiques désirs en fureurs sainement de sens et justement et pieusement que nous ayons vécu en à le maintenant à ère,
HEBREUX 9 1 EL RO FR TE
Εἶχεν μὲν οὖν [καὶ] ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.(adjectif,accusatif,neutre,singulier)
Avait certes donc [et] la première actes de justifications de adoration le en outre saint mondainique.