κοπρία (kopria)
fumier d'excrément, fumiers d'excréments, fumier d'excrément, fumiers d'excréments
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | kopros (ordure, peut-être parent de κόπτω ) |
| κόπτω | couper |
| Définition A | fumier, fumier, engrais |
| Définition B | κοπρία de kopros (ordure, peut-être semblable à κόπτω), fumier : excréments (-colline). |
| Définition C | κόπριον : Anglais : dirt, filth -|- Français : saleté, saleté κοπρία nom pl neut nom κοπρία : Anglais : dunghill -|- Français : fumier κοπρία nom sg féminin voc attic doric aeolic κοπρίας : Anglais : buffoons -|- Français : bouffons κοπρία nom sg masculin voc attic r_e_i_alpha |
| Définition D | κοπρία, ας, ἡ : Nom, Féminin; Nom, Neuter EN 1 : a dunghill EN 2 : manure; a dung-hill. FR 1 : un fumier FR 2 : fumier; une bouse-colline. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κοπρία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κοπρία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κοπρία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κοπρία |
| BAILLY | bailly # κοπρία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κόπρια | nom,accusatif,neutre,pluriel | fumiers d'excréments | 1 |
| κοπρίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | fumier d'excrément | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 13 8 EL RO FR TE
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια,(nom,accusatif,neutre,pluriel)
celui cependant ayant répondu dit à lui· Maître, abandonne elle aussi ce-ci le an, jusqu'à de lequel un quelconque que j'aie bêché autour elle et que j'aie jeté fumiers d'excréments,
LUC 14 35 EL RO FR TE
οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) εὔθετόν ἐστιν, ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
ni envers terre ni envers fumier d'excrément bien placé est, dehors jettent lui. celui ayant oreilles écouter écoute.