κεραμεύς (kerameys)
potier
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | κέραμος |
| κέραμος | tuiles |
| Définition A | potier, un potier |
| Définition B | κεραμεύς de κέραμος, un potier : potier. |
| Définition C | κεραμεύς : Anglais : potter -|- Français : potier κεραμεύς nom sg masculin gen epic contr κεραμόω : Anglais : roof with tiles, -|- Français : toit avec tuiles, κεραμεύς verbe 2nd sg imperf ind act epic ionic contr unaugmented |
| Définition D | κεραμεύς, έως, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a potter EN 2 : a potter. FR 1 : un potier FR 2 : un potier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κεραμεύς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κεραμεύς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κεραμεύς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κεραμεύς |
| BAILLY | bailly # κεραμεύς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κεραμέως | nom,génitif,masculin,singulier | de potier | 2 |
| κεραμεὺς | nom,nominatif,masculin,singulier | potier | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 27 7 EL RO FR TE
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως(nom,génitif,masculin,singulier) εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
conseil cependant ayants pris achetèrent à l'agora du-sortant de eux le champ de le de potier envers ensevelissement à les à étrangers.
MATTHIEU 27 10 EL RO FR TE
καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως,(nom,génitif,masculin,singulier) καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
et donnèrent eux envers le champ de le de potier, selon ce que ordonnança avec à moi Maître.
ROMAINS 9 21 EL RO FR TE
ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς(nom,nominatif,masculin,singulier) τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;
ou non a autorité le potier de le de boue du-sortant de le de même de pâte faire cequel certes envers valeur ustensile cequel cependant envers dévalorisation;