θεῖος (theios)
divin, divins, divine, divines
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | θεός |
| θεός | Dieu, dieux, déesse, déesses |
| Définition A | divin, nom général des divinités utilisées par les Grecs. en parlant du seul et vrai Dieu : la trinité Christ. Saint Esprit. le Père |
| Définition B | θεῖος de θεός, divin (neutre comme le nom, la divinité) : divin, divinité. |
| Définition C | θεῖος : Anglais : of -|- Français : de θεῖος adjectif sg masculin nom θεῖος : Anglais : one's father's -|- Français : son père θεῖος nom sg masculin nom |
| Définition D | θεῖος, α, ον : Adjectif EN 1 : divine EN 2 : divine; subst: the Deity. FR 1 : Divin FR 2 : Divin; subst: la Déité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θεῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θεῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θεῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θεῖος |
| BAILLY | bailly # θεῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θεῖον | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | divin | 1 |
| θείας | adjectif,génitif,féminin,singulier | de divine | 1 |
| θείας | adjectif-substantif,génitif,féminin,singulier | de divine | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 17 29 EL RO FR TE
γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier) εἶναι ὅμοιον.
genre donc subsistants de le de Dieu non nous devons faire loi à or ou à argent ou à pierre, à gravure de technicité et de réflexion en fureur de être humain, le divin être semblable.
2PIERRE 1 3 EL RO FR TE
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας(adjectif,génitif,féminin,singulier) δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς
Comme tous à nous de la de divine de puissance de lui ces vers vie et piété de se ayante gratifiée par de la de surconnaissance de celui de ayant appelé nous par de gloire et de vertu
2PIERRE 1 4 EL RO FR TE
δι᾽ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας(adjectif-substantif,génitif,féminin,singulier) κοινωνοὶ φύσεως ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.
par de cesquels les de valeurs et plus grands à nous promesses s'a gratifié, afin que par de ces-ci que vous vous ayez devenu de divine communiants de nature ayants fuis loin de la en à le à monde en à désir en fureur de corruption.