δώρημα (dôrêma)
don gratuit
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | δωρέομαι |
| δωρέομαι | gratifier |
| Définition A | don, un don, largesse, bienfaisance |
| Définition B | δώρημα de δωρέομαι, un bestowment : cadeau. |
| Définition C | δώρημα : Anglais : gift, present -|- Français : cadeau δώρημα nom sg neut voc |
| Définition D | δώρημα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a gift, a bestowment EN 2 : a gift, bounty. FR 1 : un cadeau, un don FR 2 : un cadeau, une prime. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δώρημα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δώρημα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δώρημα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δώρημα |
| BAILLY | bailly # δώρημα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δώρημα | nom,nominatif,neutre,singulier | don gratuit | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 5 16 EL RO FR TE
καὶ οὐχ ὡς δι᾽ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα·(nom,nominatif,neutre,singulier) τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα.
et non comme par de un de ayant fauté le don gratuit· le certes car objet de jugement du-sortant de un envers objet de contre jugement, le cependant don de grâce du-sortant de nombreux de chutes à côté envers acte de justification.
JACQUES 1 17 EL RO FR TE
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα(nom,nominatif,neutre,singulier) τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
toute donation bonne et tout don gratuit parfait d'en haut est descendant au loin de le de père de les de lumières, à côté à lequel non a dans changement de côté ou de tournure ombre projetée.