διϊσχυρίζομαι (diischyrizomai)
insister tenacement
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά et un dérivé de ἰσχυρός |
| διά | par, par le fait de |
| ἰσχυρός | tenace, tenaces, tenace, tenaces |
| Définition A | insister tenacement, affirmer, appuyer sur, affirmer fortement, avec confiance |
| Définition B | διϊσχυρίζομαι de διά et d'un dérivé de ἰσχυρός, au gros cela par, c-à-d asservate : affirmez avec confiance (constamment). |
| Définition C | διισχυρίζομαι : Anglais : to lean upon, rely on -|- Français : s'appuyer sur διϊσχυρίζομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | διϊσχυρίζομαι : Verbe EN 1 : to lean upon, affirm confidently EN 2 : I assert emphatically, lean upon. FR 1 : s'appuyer, affirmer avec confiance FR 2 : J'affirme avec force, je m'appuie sur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διϊσχυρίζομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διϊσχυρίζομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διϊσχυρίζομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διϊσχυρίζομαι |
| BAILLY | bailly # διϊσχυρίζομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διϊσχυρίζετο | verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier | se insistait tenacement | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 22 59 EL RO FR TE
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο(verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier) λέγων· ἐπ᾽ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.
et de ayante dressée à travers comme si de heure de une autre un quelconque se insistait tenacement disant· sur de vérité aussi celui-ci avec de lui était, aussi car Galiléen est.
ACTES 12 15 EL RO FR TE
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο(verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier) οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.
ceux cependant vers elle dirent· tu te délires. celle cependant se insistait tenacement ainsi avoir. ceux cependant disaient· le ange est de lui.