δίψυχος (dipsychos)
double d'âme, doubles d'âmes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | δίς et ψυχή |
| δίς | deux fois |
| ψυχή | âme, âmes, âme, âmes |
| Définition A | de deux esprits, esprit double, irrésolu. vacillant, incertain, doutant. divisé en intérêt |
| Définition B | δίψυχος de δίς et de ψυχή, deux-vif, c-à-d hésitant (à l'opinion ou au but) : double disposé. |
| Définition C | δίψυχος : Anglais : double-minded, -|- Français : à double esprit, δίψυχος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | δίψυχος, ον : Adjectif EN 1 : of two minds, wavering EN 2 : (lit: of two souls, of two selves), double-minded, wavering. FR 1 : de deux esprits, vacillant FR 2 : (liste: de deux âmes, de deux moi), à double tranchant, vacillant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δίψυχος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δίψυχος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δίψυχος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δίψυχος |
| BAILLY | bailly # δίψυχος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δίψυχος | adjectif,nominatif,masculin,singulier | double d'âme | 1 |
| δίψυχοι | adjectif-substantif,vocatif,masculin,pluriel | doubles d'âmes | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JACQUES 1 8 EL RO FR TE
ἀνὴρ δίψυχος,(adjectif,nominatif,masculin,singulier) ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.
homme double d'âme, inétabli en à toutes à les à chemins de lui.
JACQUES 4 8 EL RO FR TE
ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.(adjectif-substantif,vocatif,masculin,pluriel)
approchez à le à Dieu et approchera à vous. purifiez mains, fauteurs, et consacrez coeurs, doubles d'âmes.