γενέσια (genesia)
fêtes de naissance
| Morphologie | Nom neutre pluriel |
| Origine | Vient d'un dérivé et de γένεσις |
| γένεσις | genèse |
| Définition A | anniversaire de naissance, célébration d'anniversaire, fête d'anniversaire de naissance. ce mot fut d'abord utilisé pour commémorer l'anniversaire de la mort d'un ami |
| Définition B | γενέσια neutre pluriel d'un dérivé de γένεσις, cérémonies d'anniversaire : anniversaire. |
| Définition C | γενέσιος : Anglais : day kept in memory of the birthday of the dead -|- Français : jour gardé en mémoire de l'anniversaire des morts γενέσια adjectif pl neut nom |
| Définition D | γενέσια, ίων, τά : Nom, Neuter EN 1 : a birthday celebration EN 2 : a birthday celebration. FR 1 : une fête d'anniversaire FR 2 : une fête d'anniversaire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/γενέσια |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/γενέσια |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/γενέσια |
| MULTI GREEK | lsj.gr # γενέσια |
| BAILLY | bailly # γενέσια |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γενεσίοις | nom,datif,neutre,pluriel | à fêtes de naissance | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 14 6 EL RO FR TE
Γενεσίοις(nom,datif,neutre,pluriel) δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,
à Fêtes de naissance cependant à se ayants devenus de le de Hérode se dansa la fille de la de Hérodias en à le à au milieu et plut à le à Hérode,
MARC 6 21 EL RO FR TE
Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις(nom,datif,neutre,pluriel) αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
Et de se ayante devenue de journée de bien de moment lorsque Hérode à les à fêtes de naissance de lui dîner fit à les à magnats de lui et à les à chefs de mille et à les à premiers de la de Galilée,