βουνός (boynos)
colline, collines
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Probablement origine étrangère |
| Définition A | colline, une colline, une éminence, un tertre |
| Définition B | βουνός probablement de l'origine étrangère, une petite colline : colline. |
| Définition C | βουνός : Anglais : hill, mound -|- Français : colline, monticule βουνός nom sg masculin nom |
| Définition D | βουνός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a hill EN 2 : a hillock, hill. FR 1 : une colline FR 2 : une butte, une colline. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βουνός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βουνός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βουνός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βουνός |
| BAILLY | bailly # βουνός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βουνὸς | nom,nominatif,masculin,singulier | colline | 1 |
| βουνοῖς | nom,datif,masculin,pluriel | à collines | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 3 5 EL RO FR TE
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς(nom,nominatif,masculin,singulier) ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
toute vallée sera fait plénitude et tout montagne et colline sera baissé, et se sera les tordus envers directe et les raboteuses envers chemins lisses·
LUC 23 30 EL RO FR TE
τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν· πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς·(nom,datif,masculin,pluriel) καλύψατε ἡμᾶς·
alors se origineront dire à les à montagnes· tombez sur nous, et à les à collines· couvrez nous·