βιθυνία (bithynia)
Bithynie
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Dérivation incertaine |
| Définition A | Bithynie, Bithynie = "une précipitation violente" province Romaine d'Asie Mineure, bordée par la Mer Noire, la Phrygie, la Galatie, la Paphlagonie, la Mysie, la Propontide. Nicée, où eut lieu un concile, en est une des villes |
| Définition B | Βιθυνία de dérivation incertaine, Bithynia, une région de l'Asie : Bithynia. |
| Définition D | βιθυνία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Bithynia, a province in Asia Minor EN 2 : Bithynia, a Roman province, north-west of Asia Minor and south-west of the Black Sea. FR 1 : Bithynie, une province d'Asie Mineure FR 2 : Bithynie, une province romaine, au nord-ouest de l'Asie Mineure et au sud-ouest de la mer Noire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βιθυνία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βιθυνία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βιθυνία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βιθυνία |
| BAILLY | bailly # βιθυνία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βιθυνίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | bithynie | 1 |
| βιθυνίας | nom,génitif,féminin,singulier | de bithynie | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 16 7 EL RO FR TE
ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) πορευθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ·
ayants venus cependant selon la Mysie mettaient en tentation envers la Bithynie être allé, et non concéda eux le souffle de Iésous·
1PIERRE 1 1 EL RO FR TE
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας καὶ Βιθυνίας(nom,génitif,féminin,singulier)
Pierre envoyé de Iésous de Christ à élus à résidants à côté de dissémination de Pontus, de Galatie, de Kappadokia, de Asie et de Bithynie