αὐλητής (aylêtês)
flûtistes
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | αὐλέω |
| αὐλέω | flûter |
| Définition A | joueurs de flûte, ménestrel, un joueur de flûte |
| Définition B | αὐλητής de αὐλέω, un joueur de la flûte : ménestrel, joueur de cornemuse. |
| Définition C | αὐλήτης : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] αὐλητής nom sg masculin nom αὐλητής : Anglais : flute-player, -|- Français : joueur de flûte, αὐλητής nom sg masculin nom |
| Définition D | αὐλητής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a flute player EN 2 : a flute-player. FR 1 : un joueur de flûte FR 2 : un joueur de flûte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αὐλητής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αὐλητής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αὐλητής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αὐλητής |
| BAILLY | bailly # αὐλητής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αὐλητὰς | nom,accusatif,masculin,pluriel | flûtistes | 1 |
| αὐλητῶν | nom,génitif,masculin,pluriel | de flûtistes | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 9 23 EL RO FR TE
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς(nom,accusatif,masculin,pluriel) καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον
Et ayant venu le Iésous envers la maison d'habitation de le de chef et ayant vu les flûtistes et le foule étant tumultué
APOCALYPSE 18 22 EL RO FR TE
καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν(nom,génitif,masculin,pluriel) καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι,
et voix de citharistes et de musiciens et de flûtistes et de trompettistes salpinx non ne pas que ait été écouté en à toi encore, et tout technicien de toute de technicité non ne pas que ait été trouvé en à toi encore, et voix de meule non ne pas que ait été écouté en à toi encore,