Χαναάν (Chanaan)
Canaan
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | D'origine hébraïque 03667 |
| Définition A | Canaan, Canaan = "terre basse", "marchand", "serviteur" le territoire de Canaan. dans un sens limité : la partie de la Palestine située à l'ouest du Jourdain. dans un sens plus large : toute la Palestine |
| Définition B | Χαναάν d'origine hébraïque (כְּנַ֫עַן), Chanaan (c-à-d Kenaan), le premier nom de la Palestine : Chanaan. |
| Définition D | Χαναάν, ἡ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Canaan, earlier name of Pal EN 2 : Canaan, the whole of Palestine or Palestine west of the river Jordan. FR 1 : Canaan, ancien nom de Pal FR 2 : Canaan, toute la Palestine ou la Palestine à l'ouest du Jourdain. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Χαναάν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Χαναάν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Χαναάν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Χαναάν |
| BAILLY | bailly # Χαναάν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χανάαν | nom,accusatif,féminin,singulier | canaan | 1 |
| χανάαν | nom,génitif,féminin,singulier | de canaan | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 7 11 EL RO FR TE
ἦλθεν δὲ λιμὸς ἐφ᾽ ὅλην τὴν Αἴγυπτον καὶ Χανάαν(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ θλῖψις μεγάλη, καὶ οὐχ εὑρίσκον χορτάσματα οἱ πατέρες ἡμῶν.
vint cependant famine sur toute entière la Égypte et Canaan et oppression grande, et non trouvaient fourrages les pères de nous.
ACTES 13 19 EL RO FR TE
καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν(nom,génitif,féminin,singulier) κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν
et ayant saisi du haut vers le bas ethnies sept en à terre de Canaan hérita de haut en bas la terre de eux