Χαναναῖος (Chananaios)
Cananéenne
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Χαναάν |
| Χαναάν | Canaan |
| Définition A | Cananéenne, Cananéen, cananéenne, le nom des anciens habitants de Palestine avant sa conquête par les Israélites. au temps de Christ : un Phénicien, habitant de la Phénicie |
| Définition B | Χανααναῖος de Χαναάν, Chanaanæan (c-à-d Kenaanite), ou indigène de gentil la Palestine : de Canaan. |
| Définition C | Χαναναῖος : Anglais : a Canaanite -|- Français : une cananéenne χαναναῖος adjectif sg masculin nom χαναναῖος : Anglais : Canaanite, -|- Français : Cananéen, χαναναῖος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | Χαναναῖος, αία, αῖον : Adjectif EN 1 : Canaanite, a Gentile of Pal EN 2 : Canaanite, a Biblical and archaic name for Phoenician. FR 1 : Cananéenne, un Gentil de Pal FR 2 : Cananéen, nom biblique et archaïque pour phénicien. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Χαναναῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Χαναναῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Χαναναῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Χαναναῖος |
| BAILLY | bailly # Χαναναῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χαναναία | adjectif,nominatif,féminin,singulier | cananéenne | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 15 22 EL RO FR TE
καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία(adjectif,nominatif,féminin,singulier) ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
et voici femme Cananéenne au loin de les de frontières de ces-là ayante sortie croassait disante· fais miséricorde moi, Maître fils de Dauid· la fille de moi malicieusement est démonisé.