Πέργη (Pergê)
Pergé
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Vient probablement du même mot que Πέργαμος |
| Πέργαμος | Pergame |
| Définition A | Perge, Perge = "terreux" ville de Pamphilie, sur le fleuve Cestius, à environ 10 km de son embouchure, et fameuse dans l'antiquité pour son culte d'Artémis (Diane) |
| Définition B | Πέργη probablement du même comme Πέργαμος, une tour, Perga, un endroit en Asie Mineure : Perga. |
| Définition D | Πέργη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Perga, a city of Pamphylia EN 2 : Perga, a city on the river Cestrus in the Roman province Pamphylia. FR 1 : Perga, une ville de Pamphylie FR 2 : Perga, une ville sur la rivière Cestrus dans la province romaine de Pamphylie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Πέργη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Πέργη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Πέργη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Πέργη |
| BAILLY | bailly # Πέργη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πέργην | nom,accusatif,féminin,singulier | pergé | 1 |
| πέργης | nom,génitif,féminin,singulier | de pergé | 1 |
| πέργῃ | nom,datif,féminin,singulier | à pergé | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 13 13 EL RO FR TE
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην(nom,accusatif,féminin,singulier) τῆς Παμφυλίας, Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾽ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.
Ayants étés conduits de bas en haut cependant au loin de la de Paphos ceux autour Paulus vinrent envers Pergé de la de Pamphylie, Ioannes cependant ayant déplacé loin au loin de eux retourna en arrière envers Ierosolymas.
ACTES 13 14 EL RO FR TE
Αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης(nom,génitif,féminin,singulier) παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ [εἰσ]ελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν.
Eux cependant ayants passés à travers au loin de la de Pergé se devinrent à côté envers Antioche la Pisidie, et ayants venus à l'intérieur envers la synagogue à la à journée de les de sabbats assirent.
ACTES 14 25 EL RO FR TE
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ(nom,datif,féminin,singulier) τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν
et ayants bavardés en à Pergé le discours descendirent envers Attalia