Πέργαμος (Pergamos)
Pergame
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | πύργος |
| πύργος | tour |
| Définition A | Pergame, Pergame = "hauteur ou élévation" une cité de Mysie Mineure, en Asie Mineure, le siège des dynasties des Attale et des Eumène, célèbre pour son sanctuaire d'Asklepios (Esculape, dieu de la médecine), et l'invention et la fabrication du parchemin (pergamena en latin), qui tire son nom de cette ville. Eumène y créa une bibliothèque royale célèbre, seconde après celle d'Alexandrie. Une église chrétienne s'y trouvait, la 3 ème des 7 Eglises d'Asie |
| Définition B | Πέργαμος de πύργος, fortifié, Pergamus, un endroit en Asie Mineure : Pergamos. |
| Définition C | Πέργαμος : Anglais : Pergamus -|- Français : Pergame πέργαμος nom sg féminin nom |
| Définition D | Πέργαμος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Pergamum, a city of Mysia EN 2 : Pergamum, an important city of the Roman province Asia. FR 1 : Pergame, une ville de Mysie FR 2 : Pergame, une ville importante de la province romaine d'Asie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Πέργαμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Πέργαμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Πέργαμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Πέργαμος |
| BAILLY | bailly # Πέργαμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πέργαμον | nom,accusatif,féminin,singulier | pergame | 1 |
| περγάμῳ | nom,datif,féminin,singulier | à pergame | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
APOCALYPSE 1 11 EL RO FR TE
λεγούσης· ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
de disante· cequel tu regardes graphe envers papier de bible et mande à les à sept à églises, envers Éphèse et envers Smyrne et envers Pergame et envers Thyatire et envers Sardes et envers Philadelphie et envers Laodicée.
APOCALYPSE 2 12 EL RO FR TE
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ(nom,datif,féminin,singulier) ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·
Et à le à ange de la en à Pergame de église graphe· Ceux-ci cependant dit celui ayant la rhomphaia la double tranchante la acérée·