Κρίσπος (Krispos)
Krispos
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | Krispos, Crispus = "frisé" chef de la synagogue de Corinthe, baptisé par Paul |
| Définition B | Κρίσπος d'origine latine, "chip", Crispus, un Corinthien : Crispus. |
| Définition D | Κρίσπος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Crispus, a Corinthian Christian EN 2 : Crispus, ruler of the synagogue at Corinth, converted and baptized by Paul. FR 1 : Crispus, un chrétien corinthien FR 2 : Crispus, souverain de la synagogue de Corinthe, converti et baptisé par Paul. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κρίσπος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κρίσπος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κρίσπος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κρίσπος |
| BAILLY | bailly # Κρίσπος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κρίσπος | nom,nominatif,masculin,singulier | krispos | 1 |
| κρίσπον | nom,accusatif,masculin,singulier | krispos | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 18 8 EL RO FR TE
Κρίσπος(nom,nominatif,masculin,singulier) δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο.
Krispos cependant le chef de synagogue crut à le à Maître avec à tout entier à le à maison de lui, et nombreux de les de Corinthiens écoutants croyaient et étaient baptisé.
1CORINTHIENS 1 14 EL RO FR TE
εὐχαριστῶ [τῷ θεῷ] ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον(nom,accusatif,masculin,singulier) καὶ Γάϊον,
je rends grâce [à le à Dieu] en-ce-que aucun de vous je baptisai si ne pas Krispos et Gaïus,