Θεόφιλος (Theophilos)
Théophile
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | θεός et φίλος |
| θεός | Dieu, dieux, déesse, déesses |
| φίλος | ami, amis, amie, amies |
| Définition A | Théophile, Théophile = "aimé de Dieu" la personne à qui Luc adresse son Évangile et le livre des Actes |
| Définition B | Θεόφιλος de θεός et de φίλος, ami de Dieu, Theophilus, un chrétien : Theophilus. |
| Définition C | θεόφιλος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] θεόφιλος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | Θεόφιλος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "friend of God", Theophilus, the addressee of Luke and Acts EN 2 : Theophilus, a friend of Luke of equestrian rank, to whom the Gospel and Acts are dedicated. FR 1 : "ami de Dieu", Théophile, destinataire de Luc et des Actes FR 2 : Théophile, un ami de Luc de rang équestre, à qui l'Évangile et les Actes sont dédiés. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Θεόφιλος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Θεόφιλος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Θεόφιλος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Θεόφιλος |
| BAILLY | bailly # Θεόφιλος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θεόφιλε | nom,vocatif,masculin,singulier | théophile | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 1 3 EL RO FR TE
ἔδοξεν κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,(nom,vocatif,masculin,singulier)
estima à et moi à ayant suivi à côté d'en haut à tous exactement successivement à toi grapher, très fort Théophile,
ACTES 1 1 EL RO FR TE
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε,(nom,vocatif,masculin,singulier) ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,
Le certes premier discours je me fis autour de tous, Ô Théophile, de cesquels se origina le Iésous faire en outre et enseigner,