Γερασηνός (Gerasênos)
Géraséniens
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Peut-être Gérasénien, de Jerash ex: Nicomaque de Gérase. Vient d'un mot Hébreu 01622 |
| Définition A | Géraséniens, Géraséniens |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Γερασηνός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Γερασηνός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Γερασηνός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Γερασηνός |
| BAILLY | bailly # Γερασηνός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γερασηνῶν | adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel | de géraséniens | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MARC 5 1 EL RO FR TE
Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel)
Et vinrent envers ce de l'autre côté de la de mer envers la région de les de Géraséniens.
LUC 8 26 EL RO FR TE
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν,(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel) ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
Et naviguèrent de haut en bas envers la région de les de Géraséniens, laquelle une quelconque est vis à vis de la de Galilée.
LUC 8 37 EL RO FR TE
καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel) ἀπελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν.
et interrogea lui en totalité le multitude de la de région alentour de les de Géraséniens éloigner au loin de eux, en-ce-que à effroi à grand étaient tenu ensemble· lui cependant ayant embarqué envers navire retourna en arrière.