Ῥοῦφος (Royphos)
Rufus
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | Roufos, Rufus = "rouge" nom d'un certain chrétien. fils de Simon de Cyrène qui porta la croix. peut-être le même que Paul fait saluer (Romains 16:13) |
| Définition B | Ῥοῦφος d'origine latine, rouge, Rufus, un chrétien : Rufus. |
| Définition D | Ῥοῦφος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "red", Rufus, a Christian at Rome EN 2 : Rufus, a Christian man in Rome, probably to be identified with the brother of Alexander and son of Simon of Cyrene. FR 1 : "rouge", Rufus, un chrétien à Rome FR 2 : Rufus, un chrétien à Rome, probablement à identifier avec le frère d'Alexandre et le fils de Simon de Cyrène. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ῥοῦφος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ῥοῦφος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ῥοῦφος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ῥοῦφος |
| BAILLY | bailly # Ῥοῦφος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥούφου | nom,génitif,masculin,singulier | de rufus | 1 |
| ῥοῦφον | nom,accusatif,masculin,singulier | rufus | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 15 21 EL RO FR TE
καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου,(nom,génitif,masculin,singulier) ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
et angarient menant de côté un quelconque Simon Cyrénéen se venant au loin de champ, le père de Alexandre et de Rufus, afin que que ait levé le croix de lui.
ROMAINS 16 13 EL RO FR TE
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον(nom,accusatif,masculin,singulier) τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.
que vous vous saluez Rufus le élu en à Maître et la mère de lui et de moi.