ὑάλινος (yalinos)
de verre
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὕαλος |
| ὕαλος | verre |
| Définition A | de verre, de verre ou transparent comme le verre, vitreux |
| Définition B | ὑάλινος de ὕαλος, vitreux, c-à-d transparent : du verre. |
| Définition C | ὑάλινος : Anglais : of crystal -|- Français : de cristal ὑάλινος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ὑάλινος, η, ον : Adjectif EN 1 : of glass, glassy EN 2 : glassy, made of glass, transparent. FR 1 : de verre, vitreux FR 2 : vitreux, en verre, transparent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑάλινος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑάλινος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑάλινος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑάλινος |
| BAILLY | bailly # ὑάλινος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑαλίνη | adjectif,nominatif,féminin,singulier | de verre | 1 |
| ὑαλίνην | adjectif,accusatif,féminin,singulier | de verre | 2 |
| TOTAL | 3 | ||
APOCALYPSE 4 6 EL RO FR TE
καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη(adjectif,nominatif,féminin,singulier) ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.
et en vue de le de trône comme mer de verre semblable à cristal. Et en à au milieu de le de trône et en cercle de le de trône quatre êtres vivants étants pleins de yeux en devers et de derrière.
APOCALYPSE 15 2 EL RO FR TE
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην(adjectif,accusatif,féminin,singulier) μεμιγμένην πυρὶ καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην(adjectif,accusatif,féminin,singulier) ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.
Et je vis comme mer de verre ayante étée mixée à feu et ceux vainquants du-sortant de le de bête sauvage et du-sortant de la de icône de lui et du-sortant de le de nombre de le de nom de lui ayants dressés sur la mer la de verre ayants cithares de le de Dieu.