ὕαλος (yalos)
verre
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient peut-être du même mot que ὑετός (transparent comme la pluie) |
| ὑετός | pluie, pluies |
| Définition A | verre, toute pierre transparente comme le verre. du verre |
| Définition B | ὕαλος peut-être du même comme ὑετός (comme étant transparent comme la pluie), verre : verre. |
| Définition C | ὕαλος : Anglais : some kind of crystalline stone, -|- Français : une sorte de pierre cristalline, ὕαλος nom sg féminin nom |
| Définition D | ὕαλος, ου, ἡ : Nom, Masculin EN 1 : a clear transparent stone, glass EN 2 : glass, crystal, clear transparent stone. FR 1 : une pierre transparente transparente, du verre FR 2 : verre, cristal, pierre transparente transparente. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὕαλος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὕαλος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὕαλος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὕαλος |
| BAILLY | bailly # ὕαλος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑάλῳ | nom,datif,masculin,singulier | à verre | 1 |
| ὕαλος | nom,nominatif,masculin,singulier | verre | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
APOCALYPSE 21 18 EL RO FR TE
καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ(nom,datif,masculin,singulier) καθαρῷ.
et la structure interne de le de muraille de elle iaspe et la cité objet d'or pur semblable à verre à pur.
APOCALYPSE 21 21 EL RO FR TE
καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος(nom,nominatif,masculin,singulier) διαυγής.
et les douze portails douze perles, de bas en haut un chacun de les de portails était du-sortant de un de perle. et la place de la de cité objet d'or pur comme verre irradiant au-travers.