ὀρθός (orthos)
droit, droits, droite, droites
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient probablement de ὄρος |
| ὄρος | montagne, montagnes |
| Définition A | droit, droites, droit, rectiligne. juste et droit. croit, non courbé |
| Définition B | ὀρθός probablement de la base de ὄρος, le droit (comme montant), c-à-d érige (perpendiculairement) (au sens figuré, honnête), ou (horizontalement) le niveau ou direct : directement, droit. |
| Définition C | ὀρθός : Anglais : straight, -|- Français : tout droit, ὀρθός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ὀρθός, ή, όν : Adjectif EN 1 : straight, upright EN 2 : upright, straight, direct. FR 1 : droit, droit FR 2 : droit, droit, direct. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὀρθός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὀρθός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὀρθός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὀρθός |
| BAILLY | bailly # ὀρθός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὀρθός | adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier | droit | 1 |
| ὀρθὰς | adjectif,accusatif,féminin,pluriel | droites | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 14 10 EL RO FR TE
εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ· ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός.(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier) καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
dit à grande à voix· redresse sur les pieds de toi droit. et se bondit et piétinait autour.
HEBREUX 12 13 EL RO FR TE
καὶ τροχιὰς ὀρθὰς(adjectif,accusatif,féminin,pluriel) ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.
et trajectoires de roues droites faites à les à pieds de vous, afin que ne pas le boiteux que ait été tourné dehors, que ait été guéri cependant davantage.