Ἱεροσολυμίτης (Ierosolymitês)
Ierosolumites
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Ἱεροσόλυμα |
| Ἱεροσόλυμα | Ierosolyma, Ierosolymas, Ierosolyma, Ierosolymas |
| Définition A | de Jérusalem, un citoyen ou habitant de Jérusalem |
| Définition B | Ἱεροσολυμίτης de Ἱεροσόλυμα, Hierosolymite, c-à-d habitant de Hierosolyma : de Jérusalem. |
| Définition D | Ἱεροσολυμίτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : an inhabitant of Jer EN 2 : an inhabitant of Jerusalem. FR 1 : un habitant de Jer FR 2 : un habitant de Jérusalem. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἱεροσολυμίτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἱεροσολυμίτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἱεροσολυμίτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἱεροσολυμίτης |
| BAILLY | bailly # Ἱεροσολυμίτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἱεροσολυμῖται | nom,nominatif,masculin,pluriel | ierosolumites | 1 |
| ἱεροσολυμιτῶν | nom,génitif,masculin,pluriel | de ierosolumites | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 1 5 EL RO FR TE
καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται(nom,nominatif,masculin,pluriel) πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
et se allait au dehors vers lui toute la Ioudaia région et les Ierosolumites tous, et étaient baptisé sous l'effet de lui en à le à Iordane à fleuve se avouants extérieurement les fautes de eux.
JEAN 7 25 EL RO FR TE
Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν·(nom,génitif,masculin,pluriel) οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;
Disaient donc des quelconques du-sortant de les de Ierosolumites· non celui-ci est lequel cherchent tuer;