Ἰάϊρος (Iairos)
Iairos
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 02971 |
| Définition A | Iairos, Iaeiros = "celui que Dieu éclaire" un chef de synagogue, probablement près de la côte occidentale de la Mer de Galilée |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰάϊρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰάϊρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰάϊρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἰάϊρος |
| BAILLY | bailly # Ἰάϊρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰάϊρος | nom,nominatif,masculin,singulier | iairos | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 5 22 EL RO FR TE
Καὶ ἰδοὺ, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος,(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
Et voici, se vient un de les de chefs de synagogues, à nom Iairos, et ayant vu lui tombe vers les pieds de lui
LUC 8 41 EL RO FR TE
καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
et voici vint homme à lequel nom Iairos et celui-ci chef de la de synagogue subsistait, et ayant tombé à côté les pieds [de le] de Iésous appelait à côté lui venir à l'intérieur envers le maison de lui,