ἰχθύδιον (ichthydion)
petits poissons
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Diminutif de ἰχθύς |
| ἰχθύς | poisson, poissons |
| Définition A | petits poissons, un petit poisson |
| Définition B | Diminutif de ἰχθύδιον de ἰχθύς, un petit poisson : peu de (petit) poisson. |
| Définition C | ἰχθύδιον : Anglais : little fish -|- Français : petit poisson ἰχθύδιον nom sg neut nom diminutive |
| Définition D | ἰχθύδιον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a little fish EN 2 : a small fish. FR 1 : un petit poisson FR 2 : un petit poisson. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἰχθύδιον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἰχθύδιον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἰχθύδιον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἰχθύδιον |
| BAILLY | bailly # ἰχθύδιον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰχθύδια | nom,accusatif,neutre,pluriel | petits poissons | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 15 34 EL RO FR TE
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτὰ καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.(nom,accusatif,neutre,pluriel)
et dit à eux le Iésous· combien grands? pains vous avez; ceux cependant dirent· sept et peus petits poissons.
MARC 8 7 EL RO FR TE
καὶ εἶχον ἰχθύδια(nom,accusatif,neutre,pluriel) ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.
et avaient petits poissons peus· et ayant élogié eux dit aussi ces-ci poser à côté.