ἡγεμονεύω (êgemoneyô)
être gouverneur
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἡγεμών |
| ἡγεμών | gouverneur, gouverneurs |
| Définition A | gouverner, être le chef, conduire la marche. diriger, commander. être gouverneur d'une province. se dit d'un proconsul (vice-consul) |
| Définition B | ἡγεμονεύω de ἡγεμών, agir comme la règle : soyez le gouverneur. |
| Définition C | ἡγεμονεύω : Anglais : lead the way -|- Français : montrer la voie ἡγεμονεύω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἡγεμονεύω : Verbe EN 1 : to command EN 2 : I govern. FR 1 : commander FR 2 : Je gouverne. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἡγεμονεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἡγεμονεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἡγεμονεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἡγεμονεύω |
| BAILLY | bailly # ἡγεμονεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἡγεμονεύοντος | verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,singulier | de étant gouverneur | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 2 2 EL RO FR TE
αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος(verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,singulier) τῆς Συρίας Κυρηνίου.
celle-ci apographe première se devint de étant gouverneur de la de Syrie de Quirinius.
LUC 3 1 EL RO FR TE
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος(verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,singulier) Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,
En à an cependant à quinzième de la de gouvernance de Tiberius de Kaesar, de étant gouverneur de Pontius de Pilatus de la de Ioudaia, et de étant tétrarque de la de Galilée de Hérode, de Philippe cependant de le de frère de lui de étant tétrarque de la de Iturée et de Trachonitide de région, et de Lysanias de la de Abilène de étant tétrarque,