Ἑλληνίς (Ellênis)
Hellène, Hellènes, Hellène, Hellènes
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Féminin de Ἕλλην |
| Ἕλλην | Hellèn, Hellèns |
| Définition A | Grecque, Grecques, une femme Grecque. une femme païenne, non Juive |
| Définition B | Ἑλληνίς féminin de Ἕλλην, un Grec (c-à-d non-Juif) femme : grec. |
| Définition C | Ἑλληνίς : Anglais : Grecian woman -|- Français : Grecian woman ἑλληνίς nom sg féminin nom |
| Définition D | Ἑλληνίς, ίδος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a Greek (i.e. Gentile) woman EN 2 : a female Greek. FR 1 : une femme grecque (c'est-à-dire gentile) FR 2 : une femme grecque. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἑλληνίς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἑλληνίς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἑλληνίς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἑλληνίς |
| BAILLY | bailly # Ἑλληνίς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἑλληνίς | nom,nominatif,féminin,singulier | hellène | 1 |
| ἑλληνίδων | nom,génitif,féminin,pluriel | de hellènes | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 7 26 EL RO FR TE
ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς,(nom,nominatif,féminin,singulier) Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
la cependant femme était Hellène, Syrienne-Phénicienne à le à genre· et interrogeait lui afin que le démon que ait éjecté du-sortant de la de fille de elle.
ACTES 17 12 EL RO FR TE
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν καὶ τῶν Ἑλληνίδων(nom,génitif,féminin,pluriel) γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.
nombreux certes donc du-sortant de eux crurent et de les de Hellènes de femmes de les de élégantes et de hommes non peus.