Ἐπαφρόδιτος

Ἐπαφρόδιτος (Epaphroditos)

Épaphrodite

Morphologie	Nom propre masculin
Origine	ἐπί (sens de dévoué à) et Aphrodite (Vénus)
ἐπί	sur
Définition A	Épaphrodite, Épaphrodite = "beau, aimable" associé de Paul dans le ministère
Définition B	Ἐπαφρόδιτος de ἐπί (dans le sens du consacré à) et Aphrodite (Vénus), Epaphroditus, un chrétien : Epaphroditus. Comparez Ἐπαφρᾶς.
Définition C	ἐπαφρόδιτος : Anglais : lovely, fascinating, charming, -\|- Français : charmant, fascinant, charmant, ἐπαφρόδιτος adjectif sg masculin nom
Définition D	Ἐπαφρόδιτος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Epaphroditus, a Christian EN 2 : Epaphras, Epaphroditus, a Colossian Christian, in captivity with Paul in Rome. FR 1 : Epaphrodite, un chrétien FR 2 : Epaphras, Epaphroditus, un colossien chrétien, en captivité avec Paul à Rome.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/Ἐπαφρόδιτος
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/Ἐπαφρόδιτος
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἐπαφρόδιτος
MULTI GREEK	lsj.gr # Ἐπαφρόδιτος
BAILLY	bailly # Ἐπαφρόδιτος

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἐπαφρόδιτον	nom,accusatif,masculin,singulier	épaphrodite	1
ἐπαφροδίτου	nom,génitif,masculin,singulier	de épaphrodite	1
TOTAL			2

PHILIPPIENS 2 25 EL RO FR TE
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον(nom,accusatif,masculin,singulier) τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,

Nécessaire cependant je me gouvernai Épaphrodite le frère et co-travailleur et co-soldat de moi, de vous cependant envoyé et liturge de la de besoin de moi, mander vers vous,

PHILIPPIENS 4 18 EL RO FR TE
ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου(nom,génitif,masculin,singulier) τὰ παρ᾽ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ.

je tiens au loin cependant tous et je surabonde· j'ai été fait plénitude se ayant accepté à côté de Épaphrodite ces à côté de vous, odeur de odeur de bien, sacrifice acceptée, bien agréable à le à Dieu.