ἔριον (erion)
laine
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Affinité obscure |
| Définition A | laine, laine |
| Définition B | ἔριον d'affinité obscure, laine : laine. |
| Définition C | ἔριον : Anglais : wool, -|- Français : la laine, ἔριον nom sg neut voc ἐρέω : Anglais : ask, inquire, -|- Français : demander, se renseigner, ἔριον verbe 3rd pl imperf ind act doric poetic unaugmented ἐρέω2 : Anglais : will say -|- Français : diront ἔριον verbe 3rd pl imperf ind act doric poetic unaugmented ἐρέω3 : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἔριον verbe 1st sg imperf ind act epic doric poetic unaugmented ἐρῶ : Anglais : verbum, -|- Français : verbum, ἔριον particule sg fut act neut voc doric |
| Définition D | ἔριον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : wool EN 2 : wool. FR 1 : la laine FR 2 : la laine. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔριον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔριον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔριον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔριον |
| BAILLY | bailly # ἔριον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐρίου | nom,génitif,neutre,singulier | de laine | 1 |
| ἔριον | nom,nominatif,neutre,singulier | laine | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
HEBREUX 9 19 EL RO FR TE
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων [καὶ τῶν τράγων] μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου(nom,génitif,neutre,singulier) κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐρράντισεν
de ayante étée bavardée car de toute de commandement selon le loi sous l'effet de Môusês à tout à le à peuple, ayant pris le sang de les de veaux [et de les de boucs] avec de eau et de laine de écarlate et de hysope lui-même en outre le papier de bible et tout le peuple aspergea
APOCALYPSE 1 14 EL RO FR TE
ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον(nom,nominatif,neutre,singulier) λευκὸν ὡς χιὼν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρὸς
la cependant tête de lui et les cheveux blanches comme laine blanc comme neige et les yeux de lui comme flamme de feu