ἔνδικος (endikos)
en exécution de justice
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐν et δίκη |
| ἐν | en |
| δίκη | exécution de justice |
| Définition A | juste, selon le droit, juste |
| Définition B | ἔνδικος de ἐν et de δίκη, dans le droit, c-à-d équitable : juste. |
| Définition C | ἔνδικος : Anglais : according to right, just, legitimate -|- Français : selon droit, juste, légitime ἔνδικος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἔνδικος, ον : Adjectif EN 1 : righteous, just EN 2 : righteous, just. FR 1 : juste, juste FR 2 : juste, juste. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔνδικος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔνδικος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔνδικος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔνδικος |
| BAILLY | bailly # ἔνδικος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔνδικόν | adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier | en exécution de justice | 1 |
| ἔνδικον | adjectif,accusatif,féminin,singulier | en exécution de justice | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 3 8 EL RO FR TE
καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακά, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,singulier) ἐστιν.
et ne pas selon comme nous sommes blasphémés et selon comme déclarent des quelconques nous dire en-ce-que que nous ayons fait les malicieux, afin que que ait venu les bons; de lesquels le objet de jugement en exécution de justice est.
HEBREUX 2 2 EL RO FR TE
εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον(adjectif,accusatif,féminin,singulier) μισθαποδοσίαν,
si car le par de anges ayant été bavardé discours se devint ferme et toute transgression et écoute à côté prit en exécution de justice rémunération,