ἐνδιδύσκω (endidyskô)
habiller dans
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Forme prolongée de ἐνδύω |
| ἐνδύω | envêtir |
| Définition A | porter, être vêtu, se vêtir, habiller, être vêtu, être habillé de |
| Définition B | ἐνδιδύσκω une forme prolongée de ἐνδύω, investir (avec un vêtement) : habillez dans, les vêtements. |
| Définition C | ἐνδιδύσκω : Anglais : put on -|- Français : mettez ἐνδιδύσκω verbe 1st sg pres subj act comp_only pres_redupl |
| Définition D | ἐνδιδύσκω : Verbe EN 1 : to put on, be clothed with EN 2 : (somewhat rare) (of clothing: I put on another); mid: I put on (myself). FR 1 : mettre, être vêtu de FR 2 : (un peu rare) (de vêtements: j'en mets un autre); mid: je mets (moi-même). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνδιδύσκω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνδιδύσκω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνδιδύσκω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνδιδύσκω |
| BAILLY | bailly # ἐνδιδύσκω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνδιδύσκουσιν | verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel | habillent dans | 1 |
| ἐνεδιδύσκετο | verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier | se habillait dans | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 15 17 EL RO FR TE
καὶ ἐνδιδύσκουσιν(verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel) αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
et habillent dans lui porphyre et posent autour à lui ayants tressés épineuse couronne·
LUC 16 19 EL RO FR TE
Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο(verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier) πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.
Être humain cependant un quelconque était riche, et se habillait dans porphyre et byssus étant réjoui selon journée brillamment.