ἔγκλημα (egklêma)
appel en accusation
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ἐγκαλέω |
| ἐγκαλέω | appeler en accusation |
| Définition A | crime , choses dont on l'accuse, accusation : le crime dont quelqu'un est accusé Pour les Synonymes voir entrée 5803 |
| Définition B | ἔγκλημα de ἐγκαλέω, une accusation, c-à-d l'offense a allégué : le crime s'est trouvé contre, posé pour charger. |
| Définition C | ἔγκλημα : Anglais : accusation, charge -|- Français : accusation, accusation ἔγκλημα nom sg neut voc |
| Définition D | ἔγκλημα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : an accusation EN 2 : an accusation, charge. FR 1 : une accusation FR 2 : une accusation, une accusation. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔγκλημα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔγκλημα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔγκλημα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔγκλημα |
| BAILLY | bailly # ἔγκλημα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔγκλημα | nom,accusatif,neutre,singulier | appel en accusation | 1 |
| ἐγκλήματος | nom,génitif,neutre,singulier | de appel en accusation | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 23 29 EL RO FR TE
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.(nom,accusatif,neutre,singulier)
lequel je trouvai étant appelé en accusation autour de sujets de recherches de le de loi de eux, pas même un cependant digne de trépas ou de liens ayant appel en accusation.
ACTES 25 16 EL RO FR TE
πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.(nom,génitif,neutre,singulier)
vers lesquels je répondis en-ce-que non est coutume à Romains se faire grâce un quelconque être humain avant ou celui étant accusé selon face puisse-t-il avoir les accusateurs lieu en outre de apologie puisse-t-il prendre autour de le de appel en accusation.