ἐμπορεύομαι (emporeyomai)
négocier
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et πορεύομαι |
| ἐν | en |
| πορεύομαι | aller |
| Définition A | trafiquer, aller pour affaires, voyager pour son travail, trafiquer, commercer. d'une chose : importer pour la vente. fournir, approvisionner. utiliser une personne ou une chose pour un gain |
| Définition B | ἐμπορεύομαι de ἐν et de πορεύομαι, voyager dans (un pays comme un colporteur), c-à-d (implicitement) faire du commerce : achetez et vendez, faites des marchandises. |
| Définition C | ἐμπορεύομαι : Anglais : travel -|- Français : VOYAGE ἐμπορεύομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | ἐμπορεύομαι : Verbe EN 1 : to travel in, to traffic, by implication to trade EN 2 : I travel as a merchant, engage in trade; I traffic in, make gain or business of. FR 1 : de voyager, de circuler, par implication dans le commerce FR 2 : Je voyage en tant que commerçant, je fais du commerce; Je fais du trafic, je gagne ou j'affaire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐμπορεύομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐμπορεύομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐμπορεύομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐμπορεύομαι |
| BAILLY | bailly # ἐμπορεύομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐμπορευσόμεθα | verbe,indicatif,futur,moyen,1e,pluriel | nous nous négocierons | 1 |
| ἐμπορεύσονται | verbe,indicatif,futur,moyen,3e,pluriel | se négocieront | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JACQUES 4 13 EL RO FR TE
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα(verbe,indicatif,futur,moyen,1e,pluriel) καὶ κερδήσομεν,
Conduis maintenant ceux disants· aujourd'hui ou demain nous nous irons envers celle-ci cependant la cité et nous ferons là année et nous nous négocierons et nous gagnerons,
2PIERRE 2 3 EL RO FR TE
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται(verbe,indicatif,futur,moyen,3e,pluriel) οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
et en à cupidité à façonnés à discours vous se négocieront à lesquels le objet de jugement depuis vieillement non est sans travail et la déperdition de eux non assoupit.