ἐμπνέω (empneô)
inspirer souffle
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et πνέω |
| ἐν | en |
| πνέω | souffler |
| Définition A | respirer,respirant, respirer. inhaler, aspirer, humer |
| Définition B | ἐμπνέω de ἐν et de πνέω, inspirer, c-à-d (au sens figuré) être animé par (les dispositions sur) : respirer. |
| Définition C | ἐμπνέω : Anglais : blow -|- Français : coup ἐμπνέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἐμπνέω : Verbe EN 1 : to breathe (on), to inhale EN 2 : I breathe, breathe into, inhale. FR 1 : respirer, respirer FR 2 : Je respire, j'inspire, j'inspire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐμπνέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐμπνέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐμπνέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐμπνέω |
| BAILLY | bailly # ἐμπνέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐμπνέων | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier | inspirant souffle | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 9 1 EL RO FR TE
Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier) ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
Le cependant Saul encore inspirant souffle de menace et de meurtre envers les disciples de le de Maître, ayant venu vers à le à chef sacrificateur