ἐκτενῶς (ektenôs)
extensivement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ἐκτενής |
| ἐκτενής | extensif |
| Définition A | ardemment, sérieusement, ardemment, d'une manière intense vient d'un verbe du sens "d'étendre les mains", montrant le sérieux, la résolution |
| Définition B | Adverbe de ἐκτενῶς de ἐκτενής, attentivement : ardemment. |
| Définition C | ἐκτενής : Anglais : strained -|- Français : tendu ἐκτενῶς adverbe attic epic doric contr |
| Définition D | ἐκτενῶς : Adverbe EN 1 : intently, fervently EN 2 : earnestly, strenuously, fervently. FR 1 : intensément, avec ferveur FR 2 : sincèrement, ardemment, avec ferveur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκτενῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκτενῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκτενῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκτενῶς |
| BAILLY | bailly # ἐκτενῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκτενῶς | adverbe | extensivement | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 12 5 EL RO FR TE
ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς(adverbe) γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
le certes donc Pierre était gardé en à la à gardiennage· prière cependant était extensivement se devenante sous l'effet de la de église vers le Dieu autour de lui.
1PIERRE 1 22 EL RO FR TE
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς(adverbe)
Les âmes de vous ayants consacrés en à la à écoute soumise de la de vérité envers amitié fraternelle sans hypocrisie du-sortant de pure de coeur les uns les autres aimez extensivement