ἐκτενής (ektenês)
extensif
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐκτείνω |
| ἐκτείνω | étendre |
| Définition A | ne cessait, ardente, d'une manière étendue. déterminé à, sérieusement, assidûment |
| Définition B | ἐκτενής de ἐκτείνω, intention : sans cessation, fervente. |
| Définition C | ἐκτείνω : Anglais : stretch out, -|- Français : étendre, ἐκτενής verbe 2nd sg fut ind act doric contr ἐκτενής : Anglais : strained -|- Français : tendu ἐκτενής adjectif pl masculin voc doric aeolic contr |
| Définition D | ἐκτενής, ές : Adjectif EN 1 : stretched, zealous, earnest EN 2 : intent, constant, strenuous, intense; met: earnest, zealous. FR 1 : étiré, zélé, sérieux FR 2 : intentionnel, constant, intense, intense; rencontré: sérieux, zélé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκτενής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκτενής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκτενής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκτενής |
| BAILLY | bailly # ἐκτενής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκτενῆ | adjectif,accusatif,féminin,singulier | extensif | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 4 8 EL RO FR TE
πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ(adjectif,accusatif,féminin,singulier) ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν,
d'avant de tous la envers vous-mêmes amour extensif ayants, en-ce-que amour couvre multitude de fautes,