ἐκκεντέω (ekkenteô)
aiguillonner à l'excès
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ κέντρον |
| ἐκ | du-sortant |
| κέντρον | aiguillon, aiguillons |
| Définition A | percer, arracher, creuser à travers, transpercer |
| Définition B | ἐκκεντέω de ἐκ et de la base de κέντρον, paralyser : percer. |
| Définition C | ἐκκεντέω : Anglais : prick out, put out, -|- Français : piquer, éteindre, ἐκκεντέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἐκκεντέω : Verbe EN 1 : to prick out, to pierce EN 2 : I pierce through (or deeply), transfix. FR 1 : piquer, percer FR 2 : Je transperce (ou profondément), transfixie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκκεντέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκκεντέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκκεντέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκκεντέω |
| BAILLY | bailly # ἐκκεντέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐξεκέντησαν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel | aiguillonnèrent à l'excès | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
JEAN 19 37 EL RO FR TE
καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel)
et de nouveau autre-différente graphe dit· se verront envers lequel aiguillonnèrent à l'excès.
APOCALYPSE 1 7 EL RO FR TE
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel) καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.
Voici se vient avec de les de nuées, et se verra lui tout oeil et lesquels des quelconques lui aiguillonnèrent à l'excès, et se couperont sur lui toutes les tribus de la de terre. oui, amen.