ἁγνεία (agneia)
chasteté
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἁγνός |
| ἁγνός | consacré, consacrés, consacrée, consacrées |
| Définition A | pureté, pureté, vie sans péché |
| Définition B | ἁγνεία de ἁγνός, propreté (la qualité), c-à-d (spécialement) chasteté : pureté. |
| Définition C | ἁγνεία : Anglais : purity, chastity -|- Français : pureté, chasteté ἁγνεία nom sg féminin nom attic doric aeolic |
| Définition D | ἁγνεία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : purity EN 2 : purity, chastity. FR 1 : pureté FR 2 : pureté, chasteté. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἁγνεία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἁγνεία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἁγνεία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἁγνεία |
| BAILLY | bailly # ἁγνεία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἁγνείᾳ | nom,datif,féminin,singulier | à chasteté | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
1TIMOTHEE 4 12 EL RO FR TE
Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.(nom,datif,féminin,singulier)
Pas même un de toi de la de jeunesse méprise, mais modèle frappé te deviens de les de croyants en à discours, en à tournure de bas en haut, en à amour, en à croyance, en à chasteté.
1TIMOTHEE 5 2 EL RO FR TE
πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.(nom,datif,féminin,singulier)
plus anciennes comme mères, plus jeunes comme soeurs en à toute à chasteté.