ἀσθενέστερα (asthenestera)
sans plus de vigueur, sans plus de vigueurs
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἀσθενής ἀ(sans) + σθένος(vigueur) + τερα(plus) |
| ἀσθενής | infirme, infirmes, infirme, infirmes |
| Définition A | plus faible, plus faible |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀσθενέστερα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀσθενέστερα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀσθενέστερα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀσθενέστερα |
| BAILLY | bailly # ἀσθενέστερα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀσθενέστερα | adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,pluriel | sans plus de vigueurs | 1 |
| ἀσθενεστέρῳ | adjectif,datif,neutre,singulier | à sans plus de vigueur | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 12 22 EL RO FR TE
ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα(adjectif-prédicatif,nominatif,neutre,pluriel) ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν,
mais à nombreux davantage les estimants membres de le de corps sans plus de vigueurs subsister nécessaires est,
1PIERRE 3 7 EL RO FR TE
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ(adjectif,datif,neutre,singulier) σκεύει τῷ γυναικείῳ, ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
Les hommes semblablement, cohabitants maison selon connaissance comme à sans plus de vigueur à ustensile à le à féminin, attribuants valeur comme aussi à cohéritiers de grâce de vie envers ce ne pas être incisé les prières de vous.