ἀντιμισθία (antimisthia)
contre rémunération
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἀντί et μισθός |
| ἀντί | contre |
| μισθός | salaire |
| Définition A | contre rémunération, rendre la pareille , salaire, récompense donnée en compensation, récompense, rétribution |
| Définition B | ἀντιμισθία d'un composé de ἀντί et de μισθός, récompense, correspondance : récompense. |
| Définition C | ἀντιμίσθιον : Anglais : reward, -|- Français : récompense, ἀντιμισθία nom pl neut acc ἀντιμισθία : Anglais : requital, recompense, -|- Français : requital, récompense, ἀντιμισθία nom dual féminin nom |
| Définition D | ἀντιμισθία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a reward EN 2 : a reward, recompense, retribution. FR 1 : une récompense FR 2 : une récompense, une récompense, une rétribution. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀντιμισθία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀντιμισθία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀντιμισθία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀντιμισθία |
| BAILLY | bailly # ἀντιμισθία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀντιμισθίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | contre rémunération | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 1 27 EL RO FR TE
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες.
semblablement en outre aussi les mâles ayants abandonnés la naturelle utilisation de la de femelle furent enflammé dehors en à la à appétit de eux envers les uns les autres, mâles en à mâles la inélégance se mettants au travail complètement et la contre rémunération laquelle liait de la de égarement de eux en à eux-mêmes recevants.
2CORINTHIENS 6 13 EL RO FR TE
τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν,(nom,accusatif,féminin,singulier) ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
la cependant même contre rémunération, comme à enfants je dis, soyez élargis aussi vous.