ἀληθεύω (alêtheyô)
être vrai
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀληθής |
| ἀληθής | vrai, vrais, vraie, vraies |
| Définition A | être vrai, professer la vérité, dire ou enseigner, professer la vérité |
| Définition B | ἀληθεύω de ἀληθής, être vrai (dans la doctrine et la profession) : parlez (disent) la vérité. |
| Définition C | ἀληθεύω : Anglais : speak truth -|- Français : dire la vérité ἀληθεύω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἀληθεύω : Verbe EN 1 : to speak the truth EN 2 : I say (speak) truth, do truth, maintain truth (the truth). FR 1 : dire la vérité FR 2 : Je dis (dis) la vérité, fais la vérité, maintiens la vérité (la vérité). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀληθεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀληθεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀληθεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀληθεύω |
| BAILLY | bailly # ἀληθεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀληθεύων | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier | étant vrai | 1 |
| ἀληθεύοντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | étants vrai | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
GALATES 4 16 EL RO FR TE
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier) ὑμῖν;
de sorte que ennemi de vous j'ai devenu étant vrai à vous;
EPHESIENS 4 15 EL RO FR TE
ἀληθεύοντες(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός,
étants vrai cependant en à amour que nous ayons crû envers lui ces tous, lequel est la tête, Christ,