ἀκρογωνιαῖος (akrogôniaios)
extrémité du coin
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄκρον et γωνία |
| ἄκρον | extrémité, extrémités |
| γωνία | coin, coins, coin, coins |
| Définition A | extrémité de l'angle, tête de l'angulaire, bout du coin, la pierre angulaire, pièce fondamentale placée à une extrémité |
| Définition B | ἀκρογωνιαῖος de ἄκρον et de γωνία, l'appartenance au coin extrême : coin principal. |
| Définition C | ἀκρογωνιαῖος : Anglais : at the extreme angle -|- Français : à l'angle extrême ἀκρογωνιαῖος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀκρογωνιαῖος, α, ον : Adjectif EN 1 : at the extreme angle or corner EN 2 : in the corner (of a building); subst: corner-(stone). FR 1 : à l'angle ou au coin extrême FR 2 : dans le coin (d'un immeuble); subst: coin- (pierre). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀκρογωνιαῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀκρογωνιαῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀκρογωνιαῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀκρογωνιαῖος |
| BAILLY | bailly # ἀκρογωνιαῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκρογωνιαίου | adjectif-prédicatif,génitif,masculin,singulier | de extrémité du coin | 1 |
| ἀκρογωνιαῖον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | extrémité du coin | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
EPHESIENS 2 20 EL RO FR TE
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου(adjectif-prédicatif,génitif,masculin,singulier) αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ,
ayants étés édifiés en maison au-dessus sur à le à fondement de les de envoyés et de prophètes, de étant de extrémité du coin de lui-même de Christ de Iésous,
1PIERRE 2 6 EL RO FR TE
διότι περιέχει ἐν γραφῇ· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.
parce que a autour en à graphe· voici je pose en à Sion pierre extrémité du coin élu en valeur, et celui croyant sur à lui non ne pas que ait été couvert de honte.