ἀκατάγνωστος (akatagnôstos)
inconnu en condamnation
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα ἄγνωστος καταγινώσκω |
| ἄλφα | Alpha |
| ἄγνωστος | inconnu |
| καταγινώσκω | connaître de haut en bas |
| Définition A | incondamnable, irréprochable, ce qui ne peut être condamné, ni censuré |
| Définition B | ἀκατάγνωστος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de καταγινώσκω, innocent : cela ne peut pas être condamné. |
| Définition C | ἀκατάγνωστος : Anglais : not to be condemned -|- Français : ne pas être condamné ἀκατάγνωστος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀκατάγνωστος, ον : Adjectif EN 1 : not to be condemned, beyond reproach EN 2 : not open to just rebuke; irreprehensible. FR 1 : à ne pas condamner, sans reproche FR 2 : pas ouvert à simplement réprimander; irrépréhensible. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀκατάγνωστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀκατάγνωστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀκατάγνωστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀκατάγνωστος |
| BAILLY | bailly # ἀκατάγνωστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκατάγνωστον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | inconnu en condamnation | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
TITE 2 8 EL RO FR TE
λόγον ὑγιῆ ἀκατάγνωστον,(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον.
discours sain inconnu en condamnation, afin que celui du-sortant de à l'encontre que ait été tourné intérieurement pas même un ayant dire autour de nous dérisoire.