ἄγνωστος (agnôstos)
inconnu
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et γνωστός |
| ἄλφα | Alpha |
| γνωστός | connu, connus |
| Définition A | inconnu, inconnu, oublié |
| Définition B | ἄγνωστος de Α (comme la particule négative) et γνωστός, inconnu : inconnu. |
| Définition C | ἄγνωστος : Anglais : unknown -|- Français : inconnu ἄγνωστος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄγνωστος, ον : Adjectif EN 1 : unknown EN 2 : unknown, unknowable. FR 1 : inconnu FR 2 : inconnu, inconnaissable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄγνωστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄγνωστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄγνωστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄγνωστος |
| BAILLY | bailly # ἄγνωστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀγνώστῳ | adjectif,datif,masculin,singulier | à inconnu | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 17 23 EL RO FR TE
διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ(adjectif,datif,masculin,singulier) θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.
se passant à travers car et observant de bas en haut les objets de vénérations de vous je trouvai aussi autel en à lequel avait été épigraphé· à Inconnu à Dieu. cequel donc méconnaissants vous êtes pieux, ce-ci moi j'annonce de haut en bas à vous.