φάγος (phagos)
glouton
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | φάγω |
| φάγω | gloutonner |
| Définition A | glouton, glouton, homme vorace, un gourmand |
| Définition B | φάγος de φάγω, un gourmand : glouton. |
| Définition C | φάγος : Anglais : glutton, -|- Français : glouton, φάγος nom sg masculin nom φαγός : Anglais : a glutton -|- Français : un glouton φάγος nom sg masculin nom |
| Définition D | φάγος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a glutton EN 2 : a glutton. FR 1 : un glouton FR 2 : un glouton. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φάγος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φάγος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φάγος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φάγος |
| BAILLY | bailly # φάγος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φάγος | nom,nominatif,masculin,singulier | glouton | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 11 19 EL RO FR TE
ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.
vint le fils de le de être humain mangeant et buvant, et disent· voici être humain glouton et buveur de vin, de collecteurs de taxes ami et de fauteurs. et fut justifié la sagesse au loin de les de travaux de elle.
LUC 7 34 EL RO FR TE
ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
a venu le fils de le de être humain mangeant et buvant, et vous dites· voici être humain glouton et buveur de vin, ami de collecteurs de taxes et de fauteurs.