τραῦμα (trayma)
traumatismes
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | titrosko (blesser; parent de θραύω , τρίβος, τρίζω, etc.) |
| θραύω | briser |
| τρίβος | sentiers |
| τρίζω | crisser |
| Définition A | traumatismes, blessure, plaies, une blessure |
| Définition B | τραῦμα de la base de titrosko (pour blesser, semblable à la base de θραύω, τρίβος, τρίζω, etc.), une blessure : blessure. |
| Définition C | τραῦμα : Anglais : wound, hurt, -|- Français : blessure, blessure, τραῦμα nom sg neut acc |
| Définition D | τραῦμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a wound EN 2 : a wound. FR 1 : une blessure FR 2 : une blessure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τραῦμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τραῦμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τραῦμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τραῦμα |
| BAILLY | bailly # τραῦμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τραύματα | nom,accusatif,neutre,pluriel | traumatismes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 10 34 EL RO FR TE
καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα(nom,accusatif,neutre,pluriel) αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
et ayant venu vers attacha de lien de haut en bas les traumatismes de lui versant sur huile d'olive et vin, ayant monté dessus cependant lui sur le en propre bête de monture conduisit lui envers hôtellerie et se surprit soin de lui.