τεσσαρακονταετής (tessarakontaetês)
de quarante ans
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | τεσσαράκοντα et ἔτος |
| τεσσαράκοντα | quarante |
| ἔτος | an, ans |
| Définition A | de quarante ans, âgé de quarante ans |
| Définition B | τεσσαρακονταετής de τεσσαράκοντα et de ἔτος, de quarante ans d'âge : (+ plein, de) quarante ans (vieux). |
| Définition C | τεσσαρακονταετής : Anglais : forty years old -|- Français : quarante ans τεσσαρακονταετής adjectif pl féminin acc attic epic doric contr |
| Définition D | τεσσαρακονταετής, ές : Adjectif EN 1 : forty years old EN 2 : forty years of age. FR 1 : quarante ans FR 2 : quarante ans. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τεσσαρακονταετής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τεσσαρακονταετής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τεσσαρακονταετής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τεσσαρακονταετής |
| BAILLY | bailly # τεσσαρακονταετής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τεσσερακονταετὴς | adjectif,nominatif,masculin,singulier | de quarante ans | 1 |
| τεσσερακονταετῆ | adjectif,accusatif,masculin,singulier | de quarante ans | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 7 23 EL RO FR TE
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς(adjectif,nominatif,masculin,singulier) χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
Comme cependant était fait plénitude à lui de quarante ans temps, monta sur la coeur de lui se visiter sur les frères de lui les fils de Israël.
ACTES 13 18 EL RO FR TE
καὶ ὡς τεσσερακονταετῆ(adjectif,accusatif,masculin,singulier) χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ
et comme de quarante ans temps colporta la manière eux en à la à déserte