σωματικός (sômatikos)
corporel, corporels, corporelle, corporelles
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | σῶμα |
| σῶμα | corps |
| Définition A | corporel, corporelle, somatique, corporal. ayant une forme ou une nature corporelle. appartenant au corps |
| Définition B | σωματικός de σῶμα, corporel ou physique : à bras-le-corps. |
| Définition C | σωματικός : Anglais : of -|- Français : de σωματικός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | σωματικός, ή, όν : Adjectif EN 1 : of the body EN 2 : bodily, corporeal. FR 1 : du corps FR 2 : corporellement, corporel. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σωματικός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σωματικός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σωματικός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σωματικός |
| BAILLY | bailly # σωματικός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σωματικῷ | adjectif,datif,neutre,singulier | à corporel | 1 |
| σωματικὴ | adjectif,nominatif,féminin,singulier | corporelle | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 3 22 EL RO FR TE
καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ(adjectif,datif,neutre,singulier) εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι· σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
et descendre le souffle le saint à corporel à aspect comme colombe sur lui, et voix du-sortant de ciel se devenir· toi tu es le fils de moi le aimé, en à toi j'estimai en bien.
1TIMOTHEE 4 8 EL RO FR TE
ἡ γὰρ σωματικὴ(adjectif,nominatif,féminin,singulier) γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.
la car corporelle gymnase vers peu est profitable, la cependant piété vers tous profitable est promesse ayante de vie de celle maintenant et de celle de imminante.