συναθροίζω (synathroizô)
réunir ensemble
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et ἀθροίζω (amasser) |
| σύν | avec |
| ἀθροίζω | réunir |
| Définition A | assembler, rassembler, réunir, se rassembler ensemble avec les autres. s'assembler. être réunis ensemble c'est à dire venir ensemble |
| Définition B | συναθροίζω de σύν et d'athroizo (pour amasser), convoquer : l'appel (se rassemble) ensemble. |
| Définition C | συναθροίζω : Anglais : gather together, assemble -|- Français : rassembler, assembler συναθροίζω verbe 1st sg pres ind act attic doric aeolic |
| Définition D | συναθροίζω : Verbe EN 1 : to gather together EN 2 : I gather together, assemble. FR 1 : se rassembler FR 2 : Je me rassemble, je m'assemble. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συναθροίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συναθροίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συναθροίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συναθροίζω |
| BAILLY | bailly # συναθροίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνηθροισμένοι | verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,pluriel | ayants étés réunis ensemble | 1 |
| συναθροίσας | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier | ayant réuni ensemble | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 12 12 EL RO FR TE
συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι(verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,pluriel) καὶ προσευχόμενοι.
ayant su avec en outre vint sur la maison d'habitation de la de Maria de la de mère de Ioannes de celui de étant surnommé de Markos, où étaient suffisants ayants étés réunis ensemble et priants.
ACTES 19 25 EL RO FR TE
οὓς συναθροίσας(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,singulier) καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν· ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν
lesquels ayant réuni ensemble aussi les autour les tels travailleurs dit· hommes, vous vous établissez sûrement en-ce-que du-sortant de celle-ci de la de travaillance la prospérité à nous est